, Un Giapponese approssimato da una Giapponese approssimata

OSSU!! MINNA-SAN


*Entra l'insegnate* IN PIEDI .... .... SEDUTI

Il mio nome e Sakiro qui potete chiamarmi Sakiro-Sensei o semplicemente Sensei

Vediamo di chiarire subito una cosa ... tuto cio' che verra' scritto in queste pagine e altamente aprossimativo e disinformativo .. e' vero che scorre sangue giapponese nelle mie vene, ma per me il giapponese e' come un dialetto antichissimo ed e' cmq piu facile capirlo che ripronunciare le parole ... dunque abbiate pieta' per una sensei inappropriata e incompetente ...

Io conosco un bel po' di vocaboli, ma non conosco la grammatica tranne alcune regole che vi accennero' e sulle quali non sono sicurissima, dunque vediamo di vivere questo spazio come un gioco e l'unica regola che ci sara' in questo gioco e che io sono l'indiscussa e unica dittatrice di questo spazio ... ora lo spazio sara' chiuso (non potrete postare risposte a questo post), ma quando verra' aperto potrete aggiungere vocaboli informazioni e persino correggere la sensei (un po come wikipedia), pero' in questo caso sara' la sensei che decidera' se saranno informazioni da tenere conto o no ... dopo averle verificate .. se non potra' verificarle le info saranno aria fritta .ehehehehhe , isomma la sensei ha sempre ragione anche se si sta sbagliando ..fufufufufufuffu ....

Lo spazio e' chiuso perche ancora non e' pronto e gli sto dando un impronta tanto per capirci
I Vocaboli e le Info diciamo "ufficiali" saranno inserite in questo primo post

i vocaboli saranno per lo piu' insegnati a livello fonetico ... dunque non sara' semplice visto che dovrete leggere e non ascoltare... cerchero' di farmi capire in qualche modo cmq ...

Il Giapponese e' una lingua primitiva a tal punto che non aveva una sua scrittura cosi' la prese in prestito dai cinesi adattandola .. infatti Kanji uno dei 3 tipi di scrittura significa scrittura cinese, Kan era il nome antico della cina (Hiragana - Katakana gli altri 2 tipi di scrittura)

Vocali: Il bello delle vocali giapponesi e che sono come le nostre dunque nessuna pronucia sballata come gli inglesi .. la A e' A ... la E e' E ... e cosi' via ..

Accenti: Il giapponese non ha accenti e le parole vegono accentate un po dalla situazione un po dalla zona di provenienza , l'umore e roba del genere .. io cmq vi diro' come le interpreto io e vi diro gli accenti piu' scontati

Coniugazione Persone: Come in inglese + o - non ci sono coniugazioni per le singole persone

Plurale/Singolare: Un altro problema di meno ... non c'e' plurale di solito si specifica col numero se si parla ad esempio di piu' persone

Femminile/Maschile Sempre meglio ... neanche questo c'e'

Verbi: ci sono 2 forme una formale e una informale la prima detta gentile e la seconda se non ricordo male si dice piana che vengono suddivisi in 2 classi ichidan e godan
i peimi sono quei verbi che finiscono in iru e eru e non subiscono molti cambiamenti nella coniugazione dei tempi i godan sono invece quelli che subiscono un po' piu' di modifiche nella coniugazione dei tempi poi ci sono verbi irregolari ... (ma a voi piu' di tanto tutto cio non deve interessare)

I Tempi: Bhe ora si fa complicato dico solo poche righe anche se sarebbe molto lunga spiegare ... presente e futuro imminente di una parola sono la stessa cosa e si aggiunge al verbo la particella masu ... il passato si fa aggiungendo la particella mashita ... poi ce' l'imperativo... da sapere c'e' che ichidan e godan hanno delle differenze nella coniugazione del passato futuro e imperativo ... prima di aggiungere masu e mashita vengono tolte delle lettere dal verbo ... (ma anche questo non vi deve interessare) sempre parlando approssimatamente vi dico che la forma negativa solitamente si fa aggiungendo la particella NAI che significa (nulla o mancanza di esistenza una cosa del genere cmq)

AZZ non sono proprio portata per spiegare la grammatica per quello non lo volevo fare .... non so neanche quella italiana... :...:



SI/NO

Hai = Si (nella pronuncia l'H e' aspirata)

iia/iie/dame/tame = no (dame/tame vanno lette con l'accento sulla e)




Pronomi

IO = watashi " uatasci " (forma di uso piu' comune), boku (maschile forma piu' tenera), ore (maschile forma piu' virile)

TU = anata (forma piu' usata - "riferito alla persona amata significa teroso/caro"). kimi (forma confidenziale tra amici), omae (forma usata dai maschi verso le femmine o da un superiore verso un inferiore)

Lui = kare

Lei = kanojyo " kanogiio "

il Lei inteso come dare del lei non si usa si usano i titoli onorifici

Noi = watashitachi "watascitaci " (forma piu' usata) wareware,watakushidomo " watakuscidomo " ,watakushitachi " watakuscitaci " ,watashidomo " watascidomo " (altre forme per noi), bokutachi, " bocutaci " oretachi " oretaci " (forme del noi maschile)

Voi = anatatachi " anatataci " , kimitachi " kimitaci "

Essi = karetachi " karetaci " , karera

Esse = kanojotachi " kanogiiotaci " , kanojora " konogiiora "

le parole in giallo sono le pronunce di quelle precedenti




Titoli Onorifici:

I titoli onorifici sono delle particelle che vengono aggiute al nome per indicare il rapporto che si ha con quella determinata persona e/o per esprimere rispetto ... si usano dopo il nome esempio Sakiro-San oppure Sakiro-Dono.
Chaimare una persona senza titolo onorifico e' molto sconveniente perche lo si fa solo con persone di cui si ha una grandissima confidenza ...

San (Il piu' usato)

Chan " Cian " (Diminutivo usato solitamente per bambini o giocani donne "confidenziale")

Kun (Diminutivo usato solitamente per giovani uomini "confidenziale")

Sama " Sama' " (Titolo onorifico usato con persone di cui si ha molto rispetto o persone che occupano una posizione sociale superiore)

Dono " Dono' " (Titolo usato con persnoe di cui si ha estremo rispetto o occupano posizioni sociali di altissimo livello)

Sensei (non e' proprio un titolo onorifico infatti significa maestro/professore/insegnate , pero' viene spesso usato come sostituto del titolo onorifico per gli insegnanti e per i medici o anche per gli artisti)

Senpai (anche questo non e' un titolo onorifico vero e proprio con sempai si indica un compagno di maggior eta' o esperienza nella scuola un sempai e' un alunno degli anni superiori di solito preso a modello)

Kohai e' il contrario di Senpai e' il compagno piu' giovane del Senpai si pronuncia KO-AI

I vocaboli in giallo sono le pronuce di quelle precedenti




LA FAMIGLIA - Vocaboli riferiti alle parentele. Clicca qui per visualizzare la pagina


AUGURI e FESTIVITA' - Vocaboli e modi di dire relativi alle Festivita'. Clicca qui per visualizzare la pagina

Espressioni informali - maleducate - gergali. Clicca qui per visualizzare la pagina




Saluti:

Ossu!!! Minna-San Oss/Uss Minna-San = Ciao/Bella li (gergale quando ci si incontra usato dai giovani , minna-san signifiaca Tutti/Gente dunque "Ciao a tutti, Ciao Gente, bella li raga tanto per capirci") (odio l'espressione "Bella li" e da ritardati mentali ed e' spinto unicamente da un trend commerciale e forzato)

Oh-Ay-Oh gozai masu O' Ai O' gozai mas = Buongiorno al mattino (il gozai masu serve a rendere il saluto piu' cortese)

Konnichiwa Connici-ua' = Salve/Buongiorno (il piu' usato) (solitamente usato nel pomeriggio ma usato molto anche come semplice salve informale)

Kombanwa/Konbawa Conban-ua'/Conba-ua' = Buonasera

Oyasumi nasai Oiasumi' nassai = Buonanotte (si puo' usare anche per augurare buon riposo o mentre si va a riposare a letto durante qualsiasi ora del giorno il nasai serve a rendere il saluto piu' cortese )

Soreja/Soreja mata/Soreja mata ne/Soreja mata na/Ja na/Ja ne/JA Soregia'/Soregia' mata'/Soregia' mata' ne/Soregia' mata' na/Gia' na/Gia' ne/Gia' = tutti modi per dire Ci vediamo piu' tardi/a dopo

Sayonara Saionara = Addio/Arrivederci a lungo termine

le parole in giallo sono le pronunce delle precedenti




FORME DI CORTESIA :


Gomen, Gomennasai = Scusa

Sumimasen = Scusa (piu' formale, usata anche per attirare l'attenzione di uno sconosciuto)

Sumanai = spiacente

Shitsureishimashita Scitrescimascita' , Shitsureishimasu Scitrescimas = con permesso (quando si interrompe una discussione, per attirare l'attenzione, usato spesso quando si lascia una stanza) si abbrevia con , Shitres Scitres (Le i verdi sono quasi mute rimane il suono dolce del SCI )

Ojamashimasu Ogiamascimas = Scusate l'interruzione (usato solitamente quando si entra in casa di qualcuno non la propria)

Tadaima Tadaima' = sono a casa (quando si rientra)

Ittekimasu Ittechimas = sto uscendo (quando si esce di casa saluto familiare)

Itterashai Itterasciai = si usa quando qualuno di familiare sta uscendo di casa per augurargli buona giornata

Okaerinasai Ocairinasai, Okairi Ocairi = Bentornato a casa

Ittadakimasu Ittadachimas = si usa per il buon appetito (ringraziamento per il cibo)

Gochisosama Gocciosama' = usato dopo magiato (grazie per il pranzo che hai preparato)

Arigato Arigato', Domo Arigato Doomo Arigato' , Arigato Gozai Masu Arigato' Gozai Mas = (nell'ordine) Grazie , Grazie mille, La ringrazio davvero tanto (Formale)

Dozo Doozo= prego, avanti, proceda

Yoroshiku Ioroscik, Dozo Yoroshiku Doozo Ioroscik = piacere, piacere di fare la conoscenza (dopo che si e' presentato qualcuno) (Le i verdi sono quasi mute rimane il suono dolce del SCI )

Yorokonde Ioroconde = con piacere

Hajimemashite Agime' Mascite' = piacere di fare la conoscenza (quando ci si presenta) (Le i verdi sono quasi mute rimane il suono dolce del SCI )

Irasshai Irasciai, Irasshaimase Irasciai mase' = Benvenuto (in un negozio in un locale), prego si accomodi

Youkoso Iocoso = Benvenuto
Le scritte in giallo sono le pronunce delle parole precedenti

SOCIETA' E CULTURA

HIKIKOMORI = isolarsi - stare in disparse - rinchiudersi
Hikikomori e' diventato un termine per indicare un fenomeno socioculturale che sta avendo luogo sempre piu' spesso in giappone e' quasi considerata una patologia psichica .. la quale porta le persone che non riescono a legare con il territorio o con gli altri esseri umani ad isolarsi e rinchiudersi in casa ... di solito un hikikomori e' anche un NEET e un OTAKU

NEET = Not in Education, Employment or Training ... e' una classificazione per indicare quegli individui che non hanno un lavoro non stanno andando a scuola e non seguono nessun corso formativo ... e non hanno intenzione di dare un aiuto alla societa' in cui vivono ... l'eta' di questi individui e' compresa circa tra i 15 e i 40 anni

OTAKU : dire cosa e' un otaku e' un po lunga cmq solitamente un otaku e' un appassionato (ossessionato) di un hobby ... di solito video games manga e anime ... un otaku fa collezione di tutto quello che appartiene al mondo del suo hobby ... spende un sacco di soldi in gadget ,,, e' un emarginato in quanto spesso gli otaku sono HIKIKOMORI o cmq persone chiuse nel loro mondo di feticci

SHINMAI Scinmai= il riso del nuovo raccolto, viene usato comunemente per indicare qualcosa di nuovo ad esempio un novizio e' uno Shinmai ... uno "shinmai gakusei" e' un nuovo studente

Gakusei/Gakusha Gacusei/Gacuscia = Studente

KAWAII Cauai' = Carino/Carina, il Kawai cmq e' diventato un vero e proprio stile di vita, nella moda ad esempio vestire kawaii e' vestire di pizzi merletti, un gothic colorato detto anche gothic lolita, nello modo di porsi con mossette e affermazioni ammiccanti e infantili, c'e' un vero e proprio mercato dietro il KAWAI tutto cio' che e' zuccheroso e pastelloso e' KAWAI

MOE Moe' = Termine inizialmente usato dagli otaku riferito alle giovani maghette, da cui rimangono affascinati, il termine si e' evoluto, Moe' e' un modo per definire un sentimento adorabile al punto da emozionarsi e fremere, nella fiction un amore proibito e' molto MOE , atteggiamenti fascinosi attraenti da far sciogliere sono MOE, giovani protagoniste ammiccanti sono MOE ... e questa e solo la punta dell' Aisberg

MATSURI Mazzuri = Festa popolare / Festival / Evento / Fiera



in giallo come al solito le pronuncie delle parole che le precedono

Edited by sakiro - 2/1/2009, 01:14